ついにツアーも最終日。この日はあさ11時ホテルを出てロングブランチへ。
Finally the last day of the tour has come. We left the hotel at 11:00 and off to Ling Branch.
車は渋滞のマンハッタンを避けて走行しました。
We avoided Manhattan because of traffic jam.
サービスエリアには早くもクリスマスツリーが。せわしない。
There was a Christmas tree at a gas station. It makes me feel busy.
昼食は、途中、ウェンディーズでチーズバーガー。99セントプラス税金。いわゆる100円バーガーです。安っ。
会場のブライトンバー到着。ここは去年、CJ Ramone とライブしました。その時のブログはこちら。↓
(The blog of Long Branch last year. ↑)
I ate small cheese burger for lunch at Wendy’s. It costs $0.99 plus tax. So cheap.
We arrived at The Brighton Bar where we played with CJ Ramone last year.
ステージ。Stage.
シンバルに絵を描いています。
Drawing pictures on symbals.
どとーん。#1
だだーん。#2
晩御飯は会場近くのJr’sにてサーモンバーガー。去年はポートベローマッシュルームバーガーだったけど。
We went to Jr’s close to the venue and had salmon burgers. I had Portbello mushroom burgers last year.
クルーと記念撮影。自撮りです。
Selfie with crews.
ライブは、熱烈歓迎を受けて、カピバラ、バラ、バラ、カピバラの大合唱になったり。今回のツアーで何度もライブに足を運んでくださったお客さんもたくさんおられました。ありがとう！！！
(みよこさん、撮影。Pic. by Miyoko )
We were very welcomed by the audience and everyone sang Capybara bara bara Capybara together. There were many people who came to our shows several times at different towns. Thank you so much!!!
グッドカラメルレコーズのロビーさん、みよこさん、ケニー、テイラー、そしてこのツアーをサポートして下さった全ての方々に感謝します。ありがとう！！！
I thank to Robby and Miyoko from Good Charamel records, Kenny, Taylor and all people who supported this tour.
