久しぶりにホテルの朝食を食べました。毎日朝食は付いていますが、寝てる方がええわ〜という日が多いので。
I had hotel breakfast after some days. Most of all hotels we stay including breakfast but mostly I preferred sleeping.
いり卵(多分)ありました。これは「多分たまご」なんだよね〜。
There were scrambled eggs. Eggs, may be.
この日は移動距離が約2時間と短いので、アウトレットモールへ行ってお昼ご飯を食べました。広い土地の周りにお店が並んでいる構造。真ん中は駐車場。
We went to an outlet mall to have lunch because we didn’t need to drive so long. There were many shoppers around a big parking.
お昼ご飯は、For lunch,
チキンパルメジャーノ、マカロニチーズ、サラダのセット。濃いもの食べ過ぎかな？！食後にお店を見て回って、格安でパーカーを買いました。大阪人のわたしは安い自慢が好きです。
I had Chicken parmigiana, mac and cheese and salad plate. Are these too heavy for me? We went to see the shops after lunch. I bought a zip up parka with a good price. People from Osaka like me like to tell other people how they could buy items with reasonable price.
そして、一旦ホテルにチェックインしてから、会場入り。ここには何度かお世話になっていて、近年では2012年に来ました。なかなかパンクな会場。
Then we checked in the hotel and went to the venue. I played here some times before. I recently came here in 2012. It was a punkish venue.
この日はこのビリヤード台で布製のシンバルケースの破れたところを縫う作業をしました。ツアーしたると機材がよく痛むので、その都度早いうちに修理しておかないとね。
I fixed our soft symbal case on this billiard board. The equipments are often broken. We should fix quickly.
こちらは、バー。写真ではわからないけど、会場内はかなり暗い。
This is bar. IYou can’t see not so much but actually inside of the venue was dark.
どとーん。夕食に、ピザをとってもらいました。上から、チーズ、ペパロニ、ベジ。
Pizza delivered for dinner. Cheese, Pepperoni and veggie.
前回は一枚しか食べなかったけど、今回は胃袋が大きくなったのか、2枚食べちゃいました。野菜のピザが特に好きです。ブラックオリーブがおいしかった。
I could eat only one piece last time but I ate two pieces this time. I like veggie one. Black olive was tasty
ライブは、パンクなお客さんが多くて、皆さんかなり盛り上がってくれました。ありがとう！ みよこさん撮影。
There were many punkish audience and they were great. Thanks a lot!
Pic. by Miyoko
ライブの後、私たちの前に演奏したUndeadのメンバーと記念撮影。後列真ん中の男性BobbyはMisfits の初期のメンバー。お隣の奥さんは、何となくシーナアンドザロケッツのシーナさんに似てたように思いました。人生是パンクなり、を体現しているご夫妻でした。
After show, we took a picture with members of Undead who played before us. The man on the Center is Bobby who was a member of Misfits long time ago. The lady next to him is his wife. I thought that she looked like Sheena from a Japanese band Sheena and The Rockets. Beautiful punk life might be there.
