It’s a day off today! Yeah!
今日はツアー始まって初めてのお休み！こんな日があるなんて、かなり珍しいです。
We went to a shopping mall.
みんなでショッピングモールに行きました。
Smell of popcorn!
ポップコーンのバターの香りが漂ってます！
I shared this small Philly cheese stake sandwich with Naoko.
このスモールサイズのフィリーチーズステーキサンドイッチをなおこさんと半分っこして食べました。
Two hours later…The shopping winner is
Miyoko!
2時間後…買い物の勝者は
みよこさん！
I’m a…Loser!
私は…敗者!
After shopping we went to authentic Mexican restaurant. Risa went to Dunkin’ Donuts.
ショッピングの後に本物のメキシコ料理やさんに入りました。りさちゃんはお隣のダンキンドーナツに行きました。
I ate chicken quesadilla. The corn tortilla was thick! I prefer flour tortilla for quesadilla.
チキンケサディーヤを食べました。コーントルティーヤが分厚い！私はケサディーヤにはフラワートルティーヤの方が好きです。
We came back to the hotel. I did laundry. Relaxing, writing blog, playing game, taking a nap…. It was raining and thundering.
ホテルに戻って洗濯した後は…。 ブログを書いたりゲームしたり、寝たりゆっくりしてました。その頃外は雨と雷。
Went to Wegmans again around 8pm. I bought some foods to bring back.
夜の8時頃、またまたお気に入りスーパーのウェグマンズに行ってお惣菜を買って帰りました。
Seven consecutive shows starts tomorrow! I go to bed! Good night!!
明日からの7日連続ライブに備えて、寝ます！おやすみなさい。
