From Denver, Colorado  to Hays, Kansas

約6時間かけて、デンバーからカンザス州ヘイズという町まで移動。外の景色はずーっとこんな感じ。温暖で乾燥しています。

It took 6 hours. The outside of the van was like this all through the way. It was warm and dry. 

出発地点のデンバーとは、１時間の時差があります。

There is an hour time difference from Denver. 

途中のサービスエリアにて。キケンなバッグ。

At a truck stop on the way. A little dangerous bag?!

Homeland Security 

剥製。鹿の叫びが聞こえて来そう。

Stuffed animals looked sad. 

Bear Up Bison!

がんばれバイソン！

宿に到着後、みんなで宿の近くの食べ放題レストラン、ゴールデンコーラルへ。

After we arrived at a hotel, all of us went to Golden Corral for dinner. It’s an all you can eat restaurant. 

第一のお皿。

The first one. 

第二のお皿。

The second one. 

第三のお皿。

The third one. 

〆。シメ。

At the end…

たらふく頂きました。チョコレートファウンテン大好き！

I ate a lot. Pig out! I love chocolate fountain. 

今日は車に乗っていただけで、ほとんど歩いていないので、身体が鈍ってきたので、あつこと宿のフィツトネルームへ行き、ちょっとだけ走りました。ほんとに運動不足！
 I felt necessary of exercise. I was in a car all day. I went to a fitness room in the hotel and ran a little. Lack of exercise!!

ツアーも中盤戦に突入。これまで9回ライブ終了。残りは22回。楽しくがんばります。

9 shows have done. 22 shows are left. I’ll do my best and Id like to spend a previous time.