We were going to Portland from San Jose. It takes 11hours drive! Naoko, Risa, Miyoko and l took airplane! Taylor and Kenny drove a van.
サンノゼからポートランドまでは、11時間のドライブ。それはキツイだろうとみよこさんが飛行機を予約してくれたので私たち女性陣は空港へ、クルーは車でポートランドへそれぞれ向かいました。
There was a cosmetic vendor machine at the airport. So pretty!
空港にかわいらしい化粧品の自販機がありました。
Arrived at the hotel! ホテルに到着！
We went to American diner for lunch. I had seafood and chips! It was so good! I could take a rest in the hotel after lunch.
昼食はホテル隣りのアメリカンダイナーに行きました。シーフードのフライとポテトを食べました。美味しかったです！ その後はホテルで休憩させてもらいました。
Venue! 会場！
Stage!
Ready for Rock!
Thank you Portland Rock City!
