5月6日「The Musician」レスター

It took an hour from Nottingham to Leicester. I can’t drive, though. 

ノッティンガムからレスターは、約1時間。私は運転は出来ませぬが。

We stopped at a supermarket to buy lunch. I met The Queen there. 

お昼ご飯を買うためにスーパーマーケットに寄りました。そこで女王さんに遭遇！

I sometimes buy sushi. Cream cheese roll is my favorite. 

お寿司は、よく買います。クリームチーズロール大好き。

Arrived at the venue. I’m sure that I’ve played here 4 years ago. 

会場到着。確か四年前にもここでライブしました。

Article of Soccer on the wall. 

サッカーの記事が壁に貼ってあった。

Served Englished tea at the venue. 

会場で、ミルクティーを出してもらいました。英国〜っ。

My Aria Pro I I guitar. Cool shape. 

アリアプロI I のギター。お世話になっております。

After sound check, I had chicken tikka and chicken kebab. Tasted good. 

サウンドチェック後の夕食は、チキンティッカとチキンシシケバブ。美味しかったです。

George from Damnably’s band Fomer Utopia opened up the show. The drummer Rama is beautiful. 

私たちのレーベル、ダムナブリーのジョージのバンド、フォーマーユートピアが初めに出演。ドラマーのラマさん、美人やわ〜。

I took a picture with Former Utopia and Otoboke Beaver. 

フォーマーユートピアとおとぼけビ〜バ〜と写真を撮りました。

The show was sold out and it was so hot. Thank you Leicester!

I got toys and candies from a fan. So cute. 

ライブは、チケット売り切れで、熱かった！そして、暑かった！レスターの皆さん、ありがとうございます。

お客さんにおもちゃとお菓子をいただきました。かわいいね。