We had a plan to check out the hotel and go to Edinburgh at 12:00. But we found that we need to go to a radio station in the morning. Gareth knocked our room and wake us up and said we need to leave the hotel in 20 minutes. Everyone prepared to go and off to Edinburgh.
We could arrived to BBC Edinburgh safely. I did radio interview and others were waiting in the van.
前日の予定では、お昼12時に宿をチェックアウトしてエジンバラに向かうはずだった。でも、朝になってから、その日午後1時半からエジンバラでラジオの収録がある事が判明。ギャレが「あと20分で出発しすることになった！」と10:00に部屋に呼びに来た。一同急いで身支度してそそくさと宿を出発。
無事、エジンバラのBBCに到着。私1人でインタビューの収録。みんなは車で待機。
We arrived at the venue. Here used to a veterinarian college and became an art Centre.
会場到着。ここは、以前は獣医学科の大学だったところ。今はアートセンターになっているそうです。
Laboratory?!
実験室？！
We arrived early and had lunch at a cafe in the venue. There was an artistic goods shop inside.
早く着いたのでまずはお昼ご飯を会場内のカフェで。中にはアートな雑貨コーナーが。
A Japanese lady Ryoko was at the shop.
お店には日本人イラストレーターRyokoさんという方がおられました。こんな所に日本人？！
The stage at the venue.
会場内のステージ。
After soundcheck, we had dinner at a restaurant in the art center. I ordered beets and blue cheese risotto. It was delicious.
サウンドチェックの後は会場内のまた別のレストランで夕食。赤かぶとブルーチーズのリゾット。ピンクだけど、味はリゾットそのもの。美味しかったです。
The show was packed and so excited. Thank you Edinburgh!!!
満員のお客さんで、大変盛り上がりました。ありがとうございました！エジンバラ最高！
