お昼の12時に宿を出て、少し車で走ったところでお昼ごはん。わたしは朝宿でパンを食べていたので、小さいスープを注文。
Checked out the hotel, we took lunch after short drive. I ordered a cup of soup because I’ve already eaten bread at hotel room.
そして到着した会場は、こちら
Happy Dog。
普段はレストラン。小さい子供連れのファミリーがたくさん食べに来てはりました。
We arrived at the venue Happy Dog which is a restaurant for lunch and dinner time. I saw many families with little kids were eating.
かわいいポスター！Cute poster!
レストランのお客さんが居るのでサウンドチェックは無し。
There were some people who are eating dinner and we had no soundcheck.
素晴らしきスタッフ、テイラーとケニー。
Our excellent crews Taylor and Kenny.
と言うことで、みんなで夕食に。行き先はベトナム料理店。私は海老入り焼き飯を注文。おいしかった！量がとても多いのに食べだしたらやめられなくなって、全部食べちゃいそうな勢いだった。
Then we went to a Vietnamese restaurant. I ordered shrimp fried rice. It was yummy! Big portion but I almost ate everything. I couldn’t stop eating.
パワー充填で、ライブに臨む。お客さんは、ノリノリで、皆さん踊りも上手。地元バスケットボールチームが勝ち上がって、今日は最終戦があるそうで、会場内でもテレビでその様子が見られるようになっていた。にもかかわらず、皆さん私たちのライブを熱心に見てくださり感謝。
Charged my power, show time had come. The audience was so great and danced very well. It was a day of basketball match of Cleveland Cavaliers. TVs at the venue were on but people concentrate to our show. Thanks a lot.
写真は、会場内のジュークボックス。
Photo: jukebox at the venue.
こうしてクリーブランドの夜は更けていった〜。
Then the night in Cleveland advanced.
