関空へ行って、おきまりのネギおろしそばを頂いて、搭乗。今回はユナイテッド。りっこちゃんも産休につき、えみちゃんと二人でまずサンフランシスコで乗り継ぎシカゴへ。シカゴの空港で今回ベースで参加のオリジナルメンバーでマイシスター、あつこがロサンゼルスから合流。
Went to Kansai-Osaka airport and ate my fave leek and ground daikon radish soba noodles then on board. We took United this time. Ritsuko is in her maternity leave and Emi and I flew to Chicago via San Francisco.
At Chicago O’Hare airport, our original member aka my younger sister Atsuko joins the tour as a bassist for this tour.
メガネ姉妹。Sisters in glasses.
そして深夜に目的地、バッファロー着。さあ、アメリカツアー2015のはじまりです。
Then we arrived in Buffalo late at night. Our U.S. Tour 2015 has started.
