シドニーからメルボルンへ。
空港に返却するレンタカーに
給油中のグレッグ。
ドライバー兼サウンド担当の
めちゃめちゃおもしろ兄さんです。

常におやじギャグで
みんなを笑かしてくれる
ムードメイカーです。

スレイヤーとか5678’sとか
その他にも超有名バンドと
ツアーをまわっている
超敏腕サウンドエンジニアさん。

He is our sound engineer
and driver, Greg.

His sound is super good.
He make us laugh with his
dad jokesduring the tour. lol!!

ホテルで少し休んで会場へ。
DING DONG。中華街の中にあります。

お客さまぎゅうぎゅうの満員御礼！

同じく豪州ツアー中の
Salyuさんや小山田圭吾さんが
来てくださっていたとか…
お逢いしたかった！

The venue was almost packed
with lots of people. Thanks!

翌日1/26は祝日。
オーストラリアの日。

ライブ本番まで時間あったので
のんびり街ぶらしてきました。

Next day, Australian Day!
Took a walk before the show.

行列のできる博多ラーメンの店。
スタッフの皆さん全員日本人。
いらっしゃいませー！と
元気良く迎えてくださいました。

90年代のJ-POPを聴きながら
最高に美味しいラーメン。
なんという至福の時間。

I ate delicious ramen at GENSUKE.

美しいヤラ川。癒されます。

Beautiful Yarra River.

リフレッシュできたところで
いざ会場へ！！
海沿いで、綺麗な景色。

Venue!

この日は入場無料のイベント。
たくさんのバンドが出演。
皆さんに昼からわいわいわいと。

Free entry event.
Many bands played
from 11am to midnight!

一緒に旅をしたZA!のお二人、
ツアーマネージャーのPaulとは
今日でお別れ。記念写真。

とても賑やかで楽しい
笑ってばかりの
オーストラリアツアーと
なりました。

さて、ニュージーランドも
ぶちかますぞー☆★

Today was the tour final of Australia!!!
Thank you for everything, Paul.
Thank you for tour with us ZA!
Thank you for coming everybody!

Now, NZ tour will start!