10/17 Record Bar in Kansas City, MO

ツアー37日目!
本日もこのツアーで2番目のロングドライブ!
ひたすら雄大な景色を走ります!

20141017-231712.jpg
The 37th day of the tour.
It was the 2nd longest drive in the tour.

走っても。。

20141017-231726.jpg
Driving….

走ってもまだ着かない!
10時間以上かかりました。
ジョンとケニーに感謝!
本当にいつもありがとー!

20141017-231738.jpg
It took more than 10hours from Denver to Kansas City.
Thank you John and Kenny!!

開場と同時に到着!
バタバタとロードイン。
2010年にも同じ場所でやってます。

20141017-232333.jpg
When we got to a venue, the venue opened.
We played at the venue”Record Bar” after 4years.

4年ぶりの再会!!
素敵なダンスで場を盛り上げてくれます!

20141017-232605.jpg
We met him again after 4years!!

晩御飯は会場でパスタを食べました!
美味しいご飯の食べれるライブハウスって素敵!!

20141018-180732.jpg
I ate Pasta at the venue.
The venue has delicious foods!!

今夜もたくさん集まってくれて盛り上がりました!!
どんなに疲れててもみんなの笑顔がパワーの源です!
ライブ後はローカルビアでお疲れ様でした!
長ーい一日でした。
山は超えたぞ!
本当みんなありがとう!!

20141018-180226.jpg
Many people came to see us and they were energetic!!
You are always the source of energy and power for me!!
After the show, I had a local beer.
Cheers!!
It was a so long day too.
We made the hard part of the tour!!
Thank you all!!