Sunday, September 28 Atlanta, GA
Cobb Galleria Centre “Anime Weekend”
9月28日(日) 「アニメウィークエンド」の出演 アトランタ
我々は朝11時 にチェックアウト。スタッフはもう既に会場入りしている。
前日から少年ナイフのアメリカのレーベル、Good Charamel Recordsのオーナーにしてグーグードールズのスーパーベーシスト、我らがロビーさん！が、来て下さっていて、車で会場まで連れて行ってもらいました。
We checked out the hotel at 11:00. Our crew already loaded in the venue.
Robby, the owner of our North American label Good Charamel Records aka the super bassist of the Goo Goo Dolls came to Atlanta from the day before. He took us to the venue.
ボーカロイドショーで盛り上がり中の会場。
People are enjoying Vocaloid show.
でっかいホテルを借り切ってのイベントはたくさんのコスプレイヤー達でいっぱいでした。大ホールではライブや声優さんのトークイベント、その他、アニメの上映会や、模擬店、食べ物の出し店などがありました。
ここのお客さんを、大阪やったら日本橋とかアニメイトなんかに連れて行ったげたら喜ぶやろなぁって思いました。
There were so many “Cos-Players” at the event which was held at a big hotel. At the main hall, there were live shows, talk event by “Seiyu” the voice actors. At the other small halls, Anime videos were played. There were many shops and food booths, too.
エレベーターにまで、アニメの絵が装飾してあります。
Even the elevator was decorated by Anime.
このイベントは今年が20周年だそうです。20年も前から開催していたとは！
This event was the 20th Anniversary. It’s incredible!
すんごく大きな会場で、リハーサル無しだったので音がモニターしづらく、ちょっと緊張しましたが、たくさんのお客さんに楽しんで頂いた様子。嬉しかったです。
ライブ後のサイン会には長蛇の列。ありがたい！
I was nervous before the show because it was a huge venue, no sound check and hard to monitor the sound but it seemed that many audience were having a good time during our show. I was so happy about that.
After show, we did autograph session. There was a long queue at the merch table. Thank you everybody!
晩ごはんは明後日30日が誕生日だというロビーさん引率の下、日本食を頂きました。おいしかった！ごちそうさまでした。
Robby took us for dinner to a Japanese restaurant. Everything was so good. Thank you so much!
おまけ、特大わさび。
Tons of Wasabi!
