Saturday, September 27 Atlanta, GA
529
9月27日(土) 「529」アトランタ
移動時間が4時間程だったので先にアトランタのホテルにチェックインして1時間休憩の後、会場入り。会場の周りでは、お祭りが開かれていた。様々なジャンルの音楽の生演奏あり、フリーマーケットあり、食べ物の出し店ありで賑わっていました。
We drove 4 hours and checked in the hotel in Atlanta first. We took an hour break and loaded in to the venue. A festival was held around the venue. There were live performance of various kinds of music, flea market and food booths. Many people were enjoying the event.
小さな会場でミキシングブースはこの狭さ！
It was a small venue and the mixing booth is so tiny.
サウンドチェックを済ませて夕食を買いに行きました。私が食べたのはフィッシュアンドチップス。
We sound checked and got food for dinner. I ate fish and chips.
満員のお客さんがワイワイたのしそうに見てくれて、よかった！
Pathetic venue was so crowded and the audience seemed having good time. Thanks!
