さぁ6週間に渡るツアーもいよいよ最終日。
ロンドン追加公演がツアーファイナル！！
Finally!!
We were back to London.
We had an extra show in London.
It was the final show of our UK&EU tour!!
ファイナルの会場はここ、「Cafe OTO」。
オノヨーコさんもライブしたことあるんだって！
大人な雰囲気のバー的な感じ。
We played at Cafe OTO.
I heard that Yoko Ono had played at the venue before.
最後の晩餐はオシャレなカフェで♪
チキンのソテーを食べました。
Foma UtopiaのRamaさんの家がご近所だそうで、彼女のオススメでした。
間違いない！
I had a grilled chicken at a nice cozy cafe for dinner.
Rama told us about the cafe.
It was so good!!
前座はダムナブリーのバンド、Foma UtopiaとSmall Gangが。
最後にお世話になったみんなと一緒にできて嬉しかった。
SmallGangはバンドとしても本当に好きなバンドになりました。いい曲多いしかっこいい！
Foma Utopia＋Toshi
Small Gang had a special guest vocal!!
I really like their music!!
1週間前に決まって突然の告知にもかかわらず、UKナイフコレクターズが集結！！会場はほぼ満員でした。
最後にもう一度みんなに会えてよかった！！
ツアーとはほとんど違うセットだったので、緊張したけど良いライブができました！
アンコールはあつこさん入っての『Fruita and vegetables』
みんなでNananananananana♪の大合唱！！
とても感動的でした。
みんなあっちゃん大好き！！
本当にあつこさんにはお世話になりっぱなしで感謝しかないです。
最後にもう一度一緒にステージに立てて本当に幸せでした。
ダムナブリーのジョージ、ジャニス、ドライバーのギャレス、Foma Utopia、Small Gang、みんなみんなありがとう！！
なおこさんえみちゃん長旅お疲れさまでした。
長かったけどやっぱりヨーロッパは楽しかった！！
やっぱり長かったけどね！（笑）
I was really happy that so many of yours came to see our final show of the tour.
Happy to meet you again!!
We played different songs from the tour set.
Atsuko sang a song “Fruits and Vegetables”.
Everybody sang along Atsuko!!
It was an emotional scene.
She’s still brilliant!!
Thank you Atsuko!!
Our UK&EU tour has finished successfully.
It was the long tour.
But I’ve been having a lot of fun.
Thank you George, Janice, Gareth, Foma Utopia, Small Gang, Naoko, Atsuko, Emi and you!!
Thank you all.
