交通渋滞により、
ハンブルクからクレフェルトは
またもや長時間となりました！
Kulturefabrik。
会場に無事到着！
After the long driving,
we finally arrived to the venue.
サウンドチェックを済ませたら
屋外でBBQ！わーい！
BBQ party after the sound check!
楽屋にも美味しいお菓子を
用意してもらってましたよ。
Snacks in the green room!
そしてライブが始まります。
今日はサポートバンドは無し！
初っ端から、お客さんたち
ノリノリでございます！
クレフェルトの皆さん、
とても個性的なダンスをして
全身で楽しんでくれはるので
こちらまで楽しくなります！
どうもありがとうございます！
People were dancing idiomatically!
It makes me happy!
本日で、ヨーロッパ大陸
ツアーは終わり。
後はロンドンの追加公演を
残すのみです！
ラスト一本！頑張るでー！
1 more show!
Thank you for coming,
Everybody!!!!!
