Thursday 5th June Hamburg Germany
Live at “Kampnagel”
6月5日(木)ドイツのハンブルク
またまた渋滞に巻き込まれつつも無事ハンブルク到着。会場は、ここ。
Got some traffic jam, we arrived at Hamburg. The venue is here.
サウンドチェックを済ませ、近所のデリで夕食。ドイツならではのメニューです。
We finished sound check and went to a Deli close to the venue. We had very Germany dishes.
大きな会場に、た〜くさんお客さんが集まってくれました。お客さんのノリがだんだんエスカレートしていって、最後にはぐるぐる状態。ライブ中、会場のスタッフが何度も何度もビールの空き瓶を回収に来ていました。ホントに皆さんビールがお好きです。
There were do many audience at a big venue. They looked having fun and were dancing during the show. Danke!!!
There were tons of empty bottles of beer. Staffs at the venue were so busy to collect them.
今回のツアーは残るところは後2本。思いっきり楽しいライブにしたいです。
Only 2 shows left. I’d like to do my best to make fantastic shows.
