Tuesday 3rd June Berlin Germany
Live at “Roster Salon”
6月3日(火) ドイツのベルリン
本日の会場は、この立派なシアター内の三階にあります。おしゃれ〜、だけど、古い建物なのでエレベーターはありませぬ。搬入大変。
Today’s venue was in this beautiful historical theater. There was no elevator and we needed much effort.
内部は、こんなにステキ。
It was so beautiful inside.
晩御飯は、地下にあるカフェテリアで、ムサカにシュニッツェルを追加してもらいました。
I had Musaka adding schnitzel at a cafeteria on the basement.
ライブは、ワンマンショー。たくさんのナイフファンが集結。ステージが進むにつれて、ノリが大きくなっていく。みなさんさすが、よくご存知で、アンコールには、色々な曲名がリクエストされました。ありがとう！ダンケ！是非また来たい。
It was our one man show. So many Shonen Knife fans got together. The audience looked having fun and got more groovy after as songs done. At the encore, they knew our songs very well and requested various ones from our repertories. Danke! We hope to come back soon.
Live Photo by Atsuko
翌日は、久方ぶりの丸々1日オフ。午後までお洗濯や用事して、夕方から出掛けました。日が暮れるのが遅いので、夕方からでもたっぷり観光出来ました。写真を載せておきます。
The day after the show, we had a day off after a few weeks. We did laundry and something until late afternoon, we went out. The time growing dark is late here and I could see the town until late. I upload some photos.
ブランデンブルク門を見に行って、映画、「ベルリン天使見の詩」の景色を見たり、
I went to Brandenburger Tor and saw the scenery of “Wings of Desire”.
それから、テレビ塔に登ったり、
And climb up to the top of the TV Tower.
そして、ベルリンの壁を見たりしました。
And went to the wall.
最後に、街で見かけて以来、憧れていたイチゴ屋さんになってみました。
At the end of the day, I tried to be a strawberry shop owner which I wanted to be since I found it in town.
