Sunday 1st June Göteborg Sweden
Live at “Skjul Fura Sex”
6月1日(日)スウェーデンのヨーテボリ
途中、渋滞に巻き込まれつつも会場着。サウンドチェックを済ませて夕食。豆トマトライスを出していただきました。パクパク。
Getting through traffic jams, we arrived at the venue. After sound check, we got tomato beans rice for dinner. Yummy.
荷物を置きに、ホテルへ。今宵のホテルは川に浮かぶ船上ホテル。おお。
We went to the hotel tonight for dump our nags. It was a ship hotel on the river. Cool.
ライブはまたまた超盛り上がり、暑いからか、最前列で服を脱いでキャミソールになる方も出現。！(◎_◎;)
The audience seemed having fun. There was a woman who put off her shirt and became camisole at the front of the stage.
会場の人達には、ホント良くしてもらって、ライブ終了後、夕食を温め直して下さいました。そして、みんなで夜食。リツコさんのアイデアで、今度は、ポテチをトッピングして食べました。
写真は、今回のヨーロッパ大陸編のツアーマネージャー兼ドライバーのギャレ。優しくて、気が利いて、しっかり者のデキる人です。お疲れ様、ありがとう。
People at the venue treat us very well. They warmed the dinner again and we ate it. We put potato chips on it by Ritsuko’s suggestion.
The photo is Our tour manager/driver for continental Europe tour Gareth. He is a gentle, smart, friendly, nice person. Thanks Gareth.
この後、ドイツまで移動します。
Then we’ll go to Germany.
