Saturday 31st May Copenhagen Denmark
Live at “KB18 kodboderne”
5月31日(土) デンマーク、コペンハーゲン
長い橋を渡ってノルウェーからデンマークへ。
Crossing a long bridge, we traveled from Norway to Denmark.
アツコと、私はデンマークのメインの放送局のラジオ番組に出してもらいました。DJの方は、22年前、少年ナイフがデンマークの大きな有名なロックフェス、ロスキルデフェスティバルに出演した時に見てくださっていたそうです。おいしいケーキを出してもらいました。
I appeared on a radio program at a main station with Atsuko. The radioDJ saw our show at Roskilde festival 22years ago.
He served us delicious cake.
会場は、ここ。元は食肉工場だった所をライブハウスや、お店に活用しているそうです。
This is the venue. This area was a meat factory. Now there are a club, restaurants and shops.
夕食は、これ。タイ料理。
My dinner was pad see-ew.
とてもロックな会場で、ロックなライブができました。お客さんのリアクションも最高。楽しかったです。
The venue was very Rock and we could play very ROCK show. The reaction from the audience was very good. I could have a great time. Takkkkkk!
