Wednesday 28th May Linköping Sweden
Live at “L’Orient”
5月28日(水) スウェーデンのリンショーピン
着いたホテルにベランダがあったので、早速お洗濯。持参の洗濯ひもをセットして、日なたに干しました。
その後、町を散策。小さな町だけど、昼間はオープンカフェで暖かい日差しを満喫する人々や買い物客で賑わっています。
There was a balcony at the hotel we stay in Linköping, I set laundry rope and washed my clothes.
After that, I went to the town. It was a tiny town but there were many people who have tea break at open cafe and enjoy shopping. They looked having a good time in the sun.
会場入りしてサウンドチェック。会場のスタッフもみんな親切です。
We went to the venue and did sound check. The staff there were kind to us.
夕食は、会場で出してもらったこれ。ご飯の上にチキンソテーをのせて、コクのあるトマトソースみたいなのをかけたもの。おいしくて、一瞬で食べちゃいました。
For dinner, I had chicken satay on steamed rice with tomato sauce. It was so good and I ate it so quickly.
ライブは、お客さんもノリノリにこにこで、すこぶる良い調子。少年ナイフが来るのを20年待っていた！と言う方やら、初めて見たけどすごく面白かったと言ってくれる方やら多数。ありがたい！また来たいです。
Our show time had came and everybody there seemed happy to see our show. A man said that he had waiting us for 20 years. And a girl said that it was the first time for her too see us and she enjoyed a lot. Takk! Thanks a lot. We’d like to come back again.
