さてさて！スカンジナビア半島！
スウェーデンはハニンジへ！

We head to Sweden!

移動中、出前一丁を発見！
しかし、牛肉味って、
日本でもみたことないなぁ！

Japanese noodles in Sweden!

会場、”LAKESIDE”に到着！
周辺は自然たっぷりで
ほんとに空気が澄んでいる！
気持ちいいー！

We arrived at ”LAKESIDE”
Nice venue!

楽屋にはフルーツやお菓子！
折り鶴まで！
ありがとうございます！

Fruits & sweets in green room!

そして、美味しい晩ごはんも
用意していただきました。
このきゅうりちゃん、
日本の酢の物の味がしたよ！

Delicious Swedish dinner!

用意してもらったポスター！

会場内はとってもオシャレ！

マリオー！

どかーん！

オープンしてすぐに物販に行列！
まだまだ行列は続きます。
あつこさん、大忙し！
ありがとうございます！

ASAP the door was opened,
they came to buy our merchandise!
Atsuko is busy!

リハーサル後にストックホルムの
有名なラジオショーの
インタビューを受けて
いざ、本番突入！

なんとこのラジオ、
ギターウルフも出たことあるとか！

After the sound check
we had a cool interview
by Ed O Neill for his radio show!

ライブは！！
今作の”overdrive”だけでなく
前作”pop tune”も聴き込んで
いただいてる様子で
口ずさんだり、拳突き上げたり！

なんとライブの間に
我々の演奏してる姿を
デッサンしてくれてる方も！

日本語を話す方も
たくさんいましたよ！

終盤にはモッシュも！
皆さん楽しんでもらえて
本当に遠くまで来てよかった！

6週間ほどの長いツアーですが、
まだまだやりまっせ！

Let’s ROCK!

People enjoyed our show!
They were singing & dancing!

Some of them spoke
Japanese to us! Thank you!
We were happy to meet you!

Tack, Haninge!