2日かけて移動して、スウェーデンのストックホルムの南方の街、ハニンゲにやってきました！
スウェーデンは空と海と空気が綺麗です！
We drived for 2days, and we got to Haninge, Sweden.
The air is so fresh!!
And I could see the beautiful sky and the sea!!
ドライブインのお店に売ってた出前一丁。
ラーメン食べたいよー！
I saw an instant Japanese ramen noodles!!
I want to eat Ramen!!
本日の会場は”Lake Side”。
その名の通り、美しい湖の畔にありました。
Today’s venue”Lake side”.
There is at the beautiful lake side.
さすがスウェーデン！
ライブハウスのインテリアがおしゃれー！
The venue has a lot of fancy interior!!
That’s why, here is Sweden!!
空気がおいしいとご飯もおいしい！
晩御飯は会場のまかないをいただきました。
ロールキャベツみたいな感じ？
うまうまー！
Fresh air makes everything taste better.
We had delicious dinner at the venue.
It’s like a meat-stuffed cabbage.
It was so delicious!!
ライブは老若男女、たくさんのお客さんにお越しいただきました。
初めての街で、正直びっくりでした。
若者はモッシュするするー！
物販は常にあつこさん大忙し！！
いつもあっちゃんには感謝感謝！！
スウェーデンはあと2本残ってるけど楽しみだなー！
I was surprised that Shonen Knife
be liked by men and women of all ages in Haninge!!
Atsuko looked so busy!!
Thank you all!!
We have 2more shows in Sweden.
It will be great!!
