海辺の街ブライトン。
はうわー海見るだけで癒されるー！
ここの海辺でビール飲みたいなぁー。。
We came to Seaside city, Brighton.
I hope to have a beer on the beach!!
ブライトンまでの道中、暑くて暑くてアイスを食べたよー。
同じさっぱり系アイスを食らう3人組。
It was a hot day, so I ate a sherbet!!
Rama and David had a same one!!
ブライトンの会場。
ここでBARアツコOPENか！？
Today’s venue “Sticky Mikes”.
Is Atsuko a bartender!?
ドライバーのデイブが美味しいお寿司やさんを知っているとのことで連れてってもらいました。
ベジタリアンの彼も大満足のクオリティ！！
もちろん私は通常のお寿司をいただきました（＾ν＾）
Our driver David took us to a good Sushi restaurant!!
He had a vegetarian sushi.
He looks happy!!
Of course, I ate a normal sushi set!!
ライブはチケットソールドアウトで満員のパンパン！！
モッシュやらダイブやらでどえらいことなってました。
そしてなんと！
The Wedding PresentのDavidがライブを観に来てくれました！凄い！
また会えてとても光栄です。
Thank you sold out show!!
The venue was packed.
Crazy crowd!!
Everybody got off!!
David from The Wedding Present came to see our show!!
It was a pleasure and honor to meet him again.
そして今日はスモールギャングのベースボーカルのサイモンのお誕生日でした。
ナイフからメッセージカードをプレゼントしたよー！
いい笑顔！！
Happy birthday Simon.
He is a bassist from Small Gang.
We presented to him a birthday card.
