ニューキャッスル、the clunyに到着！
もう、3度目になるのかな？
Newcastle! the cluny!
3rd time to come here!
ポスターがお出迎え！
いらっしゃ〜い！
Welcome!
Ladies & Gentlemen!
晩ごはんは牛肉のパイ。
グレイビーソースをかけて
美味しくいただきました。
Pie of the day! Meat pie!
Goooood!
イギリスを一緒にまわっている
small gang。かっこいいです。
We are touring with small gang!
They are cool on the stage!
ステージを降りると
とてもひょうきんな人たちです。
あと五回のライブで彼らとお別れ。
ヨーロッパへ向かいます。
Offstage, they are funny!
ニューキャッスル。
この日もたくさんの人が
逢いに来てくれました！
アンコールはリクエストに応えて
E.S.P！！！ありがとうございました。
Many people came to see us!
Thank you so much!
Today’s request for the encore was
E.S.P!!!!!
おまけ。the clunyは3度目。
だけど今まであまり会場周辺
散歩したことがなかったので
ぷらりしてると、面白いところ発見！
The Tower というビルの中に
カフェ、ギャラリー、美容室、
アンティーク、ビンテージ物など
たくさんのものがギッシリ！
写真の彼は、DJしながら
カリビアン料理を作ります。
レゲエ歌手だそうで、
LP聴かせてもらいながら
たくさんお喋りしたり
店内を案内してもらったり！
とても楽しいひとときでした。
There was a nice place called
”The Tower”.
Gallery, antique, vintage, cafe…
and so on!
Before the show,
I spent good time there!
