“The Electric Circus”
5月11日(日)英国、スコットランドのエジンバラ「The Electric Circus」
グラスゴーからエジンバラへ行く道沿いに馬の頭モニュメントが。ケルピーって言うそうです。日曜日ということもあり、家族連れなどが沢山見に来ていました。
From Glasgow to Edinburgh, there were big monuments of horse heads. I’ve heard that I t’s called KELPIE. It was Sunday and many people, many families cane to see them.
ケルピー見て、車に戻ったものの、タイヤが空回り。親切な男性がいっしょに押してくれて、事なきを得ました。その様子を写真におさめるアツコさん。
After we came back from KELPIE, our van ran idle. A kind man helped us And finally our van moved. Atsuko was taking pictures of it.
エジンバラに到着。歴史を感じる重厚な建物が至る所に。
Arrived at Edinburgh. There are many historical buildings all over the town.
今日のステージ後ろの壁はすごくかっこよかった。「嵐のオーバードライブ」のアルバムジャケットが一面に。
Today’s stage back wall was so cool. Album jacket of “Overdrive” was there.
サウンドチェックを済ませて夕ご飯はこれ。
After sound check, I ate this for dinner.
ライブは、またまた、なんと、チケットソルドアウト。ありがとう！エジンバラのみなさん、また、会いましょう！
Our show was sold out again. Thank you for everybody. See you soon.
