Thursday May 8th Cork, Ireland
“Crane Lane Theatre”
5月8日(木) アイルランド、コーク「Crane Lane Theatre」
前日のリメリックから車で1時間半、コークに到着。3時間ほど自由時間があったので街中を散策。
After 1.5 hours drive, we arrived at Cork. We had 3 hours off and went to town.
街にはお店がたくさん並んでいて賑やか。ここ、アイルランドは何でも緑色。
There are many shoppers and people. In Ireland, green everywhere.
イングリッシュマーケットに行きました。高知のひろめ市場みたいな所。新鮮な食べ物がずらり。2階のカフェへ行く階段に我々のポスターがはってありました。
I want to English market. There are a lot of fresh food. I bought a piece of chocolate tarte. I found our poster on the wall at steps of Cafe upstairs.
サウンドチェックを済ませ、夕食は近所の日本食屋さんへ。てんぷらロールを注文。ぺろり。
After sound check we went to a Japanese restaurant and ate Tempura Roll. Yum.
ライブ会場は、2年前にもお世話になった所。いつも良くして下さいます。お客さんもたくさん集まってくれて、みんなノリノリで盛り上がりました。コーク、ええとこでした。
The venue was “Crane Lane Theatre”, we came here 2 years ago, too. Staffs there are kind to us. There were so many audience and everybody looked having fun. I was happy, too and enjoyed Cork a lot.
