3月15日（土）
950回目のライブは、大阪・十三のファンダンゴで。
Our 950th show was held at “Fandango” in Osaka.
サウンドチェックの後に、駅前へ。3月7日に火事で焼失した十三駅前の「しょんべん横町」。
I walked around the town after sound check. A fire on March 7th destroyed this area by the Juso Station. There used to be many tiny bars and small diners here.
この日は、「アレルギ」ーと「騒音寺」と一緒にライブをしました。両バンド共アツいステージを見せてくれました。
We played with “Allergy” and “So-on G”. Both bands played well.
アレルギーの宙也さんと。そして、ベースの中西智子さんと。
Photo: with CHU-YA from “Allergy” and with the bassist Tomoko Nakanishi.
宙也さんとは30年近くぶりの再会とのことでしたが、そんなに時がたったなんていう感覚は全くなかったです。とても新鮮でした。楽しいライブをありがとう！
ベースの智子さんは、涼しい顔をして、テクニカルなベースをブイブイ弾いておられました。
I saw CHU-YA first time after mostly 30 years but I didn’t feel such intervals. It was very fresh. Thanks for a great show.
Tomoko, played the bass very well with cool face.
この日は新作「嵐のオーバードライブ」から、えみさんリードヴォーカルの「グリーンティー」を演奏しました。気にいってもらえたらうれしいです。
We played a song “Green Tea” which is sang by Emi from our new album “Overdrive”. I hope you like it.
