9月28日（土）「Belvedere」 ナミュール、ベルギー
この日は町のお祭りでの入場無料ライブに呼ばれました。ナミュールは、美しいリゾート地です。
We were invited a free concert at the town festival. Namur is a beautiful resort town.
お城のある丘を登って行くと、
Went up the castle hill,
会場がありました。
There was a venue.
会場近辺で写真を一枚。
I took a photo around the venue.
なぜかポスターには「Shonen Knife」ではなくて、「The Shonen Knives」と？！
The Shonen Knives?!
晩御飯出してもらいました。おいしかったよ。
We were served delicious dinner. Thanks!
酔っぱらっている人がたくさんいた！ステージに上がってくる人やら、わたしのエフェクターのスイッチを勝手に押す人やら、カオス状態。しかし、難なく乗り越え、ライブは無事終了しました。みんな、おつかれさん。
There were many drank people there. A guy came up to the stage and sitting in front of a bass drum and a woman pressed my effect pedal switch, it was like a chaos! But most of all people were gentle to us and we could finish our show safely. Merci!
