September 25th, “Nijdrop” Opwijk, Belgium

9月25日(水)「Nijdrop」  ベルギー、オプウェイク

朝起きたら喉が痛かったので、この日はアムステルダムからオプウェイクへ移動して、まずホテルにチェックインして3時間ぐらい寝ていました。おかげでなんとか持ち直して、会場入り。

When I woke up in the morning, I felt throat ache. After moved to Opwijk from Amsterdam, I stayed at a hotel room and took a nap for 3 hours. Then I recovered and went to the venue.

楽屋のテーブルにはレトロなテーブルクロスが。

Design of table cloth was retro taste.

ライブ会場は、このようなきれいなところ。

The venue was clean, beautiful place.

サウンドチェックをして、夕食のケータリング。チキントマトパスタをいただきました。

We sound checked and had dinner. Catering was chicken and tomato pasta.

ライブでROCK! (アツコ撮影)

We ROCKed at our show. Photo, taken by Atsuko

ライブの後はTシャツCD売り場でMeet & Greet。(アツコ撮影)
みなさま、ありがとうございます!

After show, we had Meet & Greet at a merch table.  Thanks everyone!

ベルギーはビールの宝庫でもあります。わたしはビールはそんなにたくさんは飲まないけど、りつこさんとえみさんはビール党。だから、いつもいろんな種類のビールによろこんでおられる模様。よかった。

Belgium is famous for beer. I don’ t drink beer so much but Ritsuko and Emi love beer a lot. They looks happy to drink various kind of beer.  It’s good.