これまた初めての国！スロバキアにやってきました！！
首都ブラチスラヴァでライブ。
今回のツアーは初めての街をガンガン攻めてますっ☆
This was Shonen Knife’s 1st time coming to Slovakia!!
We played at KC Dunaj in the capital city,Bratislava,
We’re attacking the 1st city on this tour.
本日の会場。
広いし、楽屋には美味しいケータリングで言うことなし！！
It was the perfect venue!!
They have a huge hall.
And there were many delicious food in a back stage.
スロバキアのケーキは甘さ控えめで美味しかった♪
見た目も可愛い♪
I had a cute and yummy cake.
初のスロバキアライブは、私と同じくらい（笑）ヘッドバンキングしてる可愛いギャルたちとか
今までずっと待ってたよ！っていう往年のファンの方々でたくさんでした。
こういうの、ほんとジーンときます。
Our 1st show in Slovakia was so excited.
Many fans have been waiting for us.
Some young cute girls were doing head banking like me!!
ライブ後、夜食に食べたスロバキア料理のハルシュキが美味しかった♪
ドイツの短いショートパスタのような、ニョッキのような歯ごたえがたまらん！！
羊乳のチーズが入ってるんだって。
写真とるの忘れて食べちゃいましたｗ
スロバキアもまた来たいなぁ♪
After the show, we had Halusky, which is a national food in Slovakia, potato dumplings with bryndza sheep cheese and bacon.
I was so hungry and it was so tasty, so I forgot to take a picture!!
Thank you Bratislava!!
Dakujem!!
