September 14th, Saturday Zagreb, Croatia “Culture Factory”
9月14日（土）クロアチアのザグレブ「Culture Factory」
まずは、オーストリア、エベンシーのホテルで朝食。わたしは、だいたいパンを1個、卵を少し、チーズを1枚そして果物のジュースを一杯というのが常です。その、パンは車に乗るときに持参して、お腹がすいたら食べることが多いです。
I had a breakfast at the hotel in Ebensee, Austria. I usualy eat 1 bread, a little of egg, 1 slice of cheese and a cup of fruit juice. I often take the bread on the van and eat when I get hungry.
5時間ほどのドライブで、クロアチアのザグレブに到着。
After 5 hours drive, we arrived at Zagreb, Croatia.
宿泊した町はこんな感じ。The town we stayed.
デスメタルのポスターなど発見。
I found death metal band’s posters and etc..
会場はこちら、カルチャーファクトリー。
The venue is called Culture Factory.
ケータリングのお菓子です。みんなお腹が空いていたので、ポテチが一瞬でなくなっちゃいました。
These are catering snacks. Everyone were so hungry and the bag of potato chips get empty very quickly.
晩御飯には、鮭の照り焼きをオーダー。なんと！鮭が3切れも入っていました。それと、ごはんと。鮭の味は、日本の料亭に出してもおかしくないぐらいおいしかったです。さすがに3切れはよう食べんかったので、自分が食べたのは２切れです。
For dinner, I ordered salmon teriyaki. Wow! There were 3 slices of salmon and steamed rice in a bento box. The taste of salmon was very tasty like Japanese fancy restaurant’s cooking. I couldn’t eat 3 slices and ate 2.
ライブはまたまた大盛況、初めて行った町でこんなにたくさんのお客さんが来てくれるとは、たいへんうれしかったです。ザグレブのみなさん、ありがとう。
So many audience came to the show. I was very happy to see so many people come to our show at our first visit. Thanks Zagreb Rock City!
