フィンランドからオスロに戻って一泊し、本日も飛行機でノルウェー北の街トロムソへ。
オスロの空港で同じ職員さんに2回も会って「君たちは毎日旅をしているのかい？」と言われました＾＾；
おれたち旅芸人。世界を飛び回ってるぜー！！！
トロムソの空港に着いたら雪が降っていました。
We were back to Oslo from Helsinki, and stayed in Oslo yesterday.
Today, we came to Tromso by an airplane.
At the airport in Oslo, we saw a same staff of the airport, and he said to us”Are you traveling everyday?”.
When we arrived at Tromso Airport, it was snowing.
そこは雪国。
昨日から降り始めたらしいけどこんなに積もってた。
Snowy country!!
I heard that it started snowing yesterday, but there was snow on the ground.
空港から10分ほどでトロムソの街中へ。
Top of the Norway”とか聞いて地図で見たときにはもっともっと雪山みたいなとこを想像してた・笑
ホテルもライブハウスもレストランもショピングモールも全部歩いていける距離にある便利な街でした。
そりゃあ寒いですけどね！！
It took 10 mitutes from the airport to center of the city.
When I heard that Tromso is ”Top Of The Norway”, I imaged that Tromso is snow mountain.
But it has a venue, and many restaurants, shops, hotels.
There’re within walking distance.
Very convenient!!
It’s frosty cold outside though…..
本日の会場”Bastard Bar”
Today’s venue”Bastard Bar”.
Lovely!!
ロッくなレストランでDead Kennedysバーガーを食べました♪
メニューがバンドの名前なのー。
Ramonesって名前のサラダもありました♪
I ate ”Dead Kennedys burger” at a rock restaurant.
It named foods after rock bands.
It has a salad named ”Ramones”.
ヨーロッパを一緒に周ってきたFomer Utopiaは今日がツアーファイナル。
普段はベースもありの３Pバンドなのだけど、今回のツアーにベースさんは忙しくって来れなかったんだって。
いつもやる3曲目が私好きだよ～って話してたらベース弾くー？ってなって、セッションすることに！
Blue Fugueって曲のベースを1曲弾きました♪
Today is the fainal show for Fomer Utopia in this tour.
So I joined FU to play bass with them.
We played thier song called ”Blue Fugue”.
It was so fun!!
Fomer Utopiaと私。
With Fomer Utopia!!Great show!!
Thank you Gorege and Rama!!
ライブはここ一番の盛り上がりでした♪
楽しかったー！！
オーロラは見れなかったけど、ホテルから見た夜景がキレイでした。
One of our most exciting show tonight.
I was really excited!!
I couldn’t see the northern lights, but I could see beautiful town lights at night.
