10月10日（水）ブリストル「フリース」
夕方までカーディフで観光したのち、車で1時間弱かけて、川向うのブリストルの町へ移動。
こちら、去年もお世話になった会場「フリース」。
We spent free time in Cardiff in afternoon, we drove to Bristol which is over the river. It took abour an hour.
The venue was “Fleece”. We played here last year.
フロントアクトとして出てくれた、September Girlのみなさん。かわいいね。
“September girl” played as a front act. They are cute.
夕食は、プロモーター、ギャレさんの計らいで日本食のお弁当。おいしかった～。
Thanks to the promotor, Gareth, we had a Japanese dinner. It was so yummy.
ライブは、たくさんのお客さんの元、楽しくライブできました。ブリストルはいつも、お客さんが熱い。ありがとう！
終了後、セプテンバーガールのみなさんと、ギャレさんと写真とりました。おつかれさまでした。
We could played in front of many great audience. People in cardiff are always ROCK. Thank you very much!
After show, we took pictures “September girl” and Gareth. Thanks, too.
