８月17日（金） Dallas, TX “Club Dada”
前日のオースチンからダラスは、車で約３時間半。なので、この日のお昼ご飯はゆっくり食べることに。行ったお店は、バーベキューレストラン。店の外観。それから、テキサス州の旗。
From Austin to Dallas, it took 3hours and a half. We had a time to go to eat lunch at a BBQ restaurant. There was a lone star flag in the restaurant.
そして、お肉、お肉、お肉。牛、骨付き豚、七面鳥。
Meat, meat, meat. Pig out, pig out, pig out. Beef, Pork rib, Turkey.
昼食の後は、コンビニでフローズンコーラ。宇治金ミルクかき氷は無いからね。
After lunch, I bought a cup of frozen coke.
本日の会場、クラブダダに到着。会場と近所の様子。
We arrived at Club Dada. Neighbors.
夕食は、お寿司。このお店、「Deep Sushi」は、９０年代にも行ったことがあります。そのころより、格段においしくなっていました。だって、前に行ったときは、お味噌汁を頼んだら、コンソメスープが出てきたんですもの。
We had Sushi for dinner. I’ve ever been to this restaurant “Deep Sushi” in ‘90’s. Menu and taste got much better. Because when I came here, Miso soup was consommé soup.
お寿司パワーでライブは快調にできました。テキサスのお客さんは、ホントに明るくて元気でした。ありがとう。
We could play well with Sushi power. People in Texas are very cheerful and energetic. Thank you!
ライブが終わってホテルへ行く途中、分厚い雨雲の下を通りました。雷がものすごい音と光を発していました。視界は写真のように、すごく悪かったです。横を通り過ぎるトラックの水しぶきを浴びながら、ジョンが運転をがんばってくれました。GPＳの誘導のまま、ホテルへ向うも、到着したところは、取水塔。いや、実はこれはUFOだったりして、宇宙人のたくらみでGPSを操ったか？！ほどなく、ホテルを探してチェックイン。おやすみ～。
After show, we drove to hotel. We got through underneath the thick rain cloud. Thunderstorm and lightning were so hard. We couldn’t see the view like this photo. We got splash from big tracks John drove well. Taken by GPS, we arrived at not a hotel but this water tank. It might be a trap by alien and water tank is a UFO?! Anyway, after a few minute drove, we could arrive at hotel safely.
