オレゴン州ポートランド！！
ここも毎年来てます。
まだ戻ってこれてうれしい！！
I make a yearly come to Portland,Oregon.
I’m happy to come back again!!
ポートランド名物ブードゥードーナッツ！！
行列で今年は買えませんでしたー＞＜。
I couldn’t get VoodooDoughnut, because a long line.
お昼ごはんは出店でカリフォルニアロールをテイク。
その場で巻いてくれてとっても美味しかった！！
たくさんの出店があって楽しい♪
Many stands was set up.
I took out California rolls for lunch.
ロードインまで時間があったので、行きたいお店「THE BODY SHOP」を地図検索して行ってみたら、そこは車の「BODY SHOP」でした＾＾；
川を超え、キレイな景色が見れたからよしとする！！
We had free time before the load in.
So I made a search for THE BODY SHOP on a Google Map, but I went to there, it was a car body shop….
But it’s ok.
When I crossed over the river, I could see a beautiful landscape.
2年連続の出演！！
本日の会場DANTE’S。
I played at DANTE’S 2nd straight year.
夜ご飯は今年もピザ！！
なんて大きさ！！
でも美味しいから食べてしまったWWW
The venue has a big delicious pizza!!
なんと！
お客さんがブードゥードーナッツを差し入れて下さったのです！！
わーい♪ありがとうございます♪
Finally!!
I got a VoodooDoughnut!!
A kind fan presented us.
HAPPY!!
Thank you very much!!
ポートランドは常連のお客さんでいっぱい！！
大いに盛り上がりました！
いつもいつもありがとう！！
We have many regulars in Portland.
So excited!!
I always want to say thank you!!
