さてさて、今日も長時間移動。モンタナ州から出発し…
We started from Montana.
走れども走れども…
Drive & drive…
走れども走れども…
Drive & drive…
走れども走れども…まだまだモンタナ州。広すぎる！
But we were still in Montana!! So huge!!
そして約10時間かけてたどり着いたのはワシントン州。スポケーン。
「運転ありがとう。」「どういたしまして。」
「Don’t touch my mustache」と言えば、
日本語の「どういたしまして」に聞こえると
あつこさんに教えられたジョンとライアン。
Finally we arrived at Spokane, Washington.
“Don’t touch my mustache!”sounds like Japanese words
“Do Itashimashite!” It means “You’re welcome.”
今日の晩御飯は、りっこちゃんとお部屋でラーメンとビールにしました。
久々のラーメン、美味しかった～。
Ritsuko & I ate noodles & beer! Yummy!
そのあとりっこちゃんはホテル併設の24時間営業プールへ。
わたしはグースカ眠りました。さて、また明日からライブだーー！
After eating dinner Ritsuko went to swim and I went to sleep.
We can have shows from tomorrow on!! I can’t wait see you!
