８月３日（金） Madison, WI “university of Wisconsin Memorial Union Terrace”
こちら、高速道路の無人料金所。洗面台みたいな容器にお金を投げ入れるシステム。おもしろい。
This is a toll box. It’s very big like a sink.
ウィスコンシン大学に到着。立派なキャンパスです。
We arrived at University of Wisconsin. It was a beautiful campus.
一足違いに到着した、White MysteryのAlexも私同様、KISS T-shirtを着ていたので、さっそく写真撮影。（弟くんのフランシス撮影）
Both of Alex from White Mystery and I were wearing KISS T-shirts and we took a picture. Her brother Francis took this pic.
大学は湖のほとりに建っていて、水辺がテラスになっている。学生でなくても、誰でも無料でここが利用できて、青空の下、湖を眺めながら、椅子に座ってそこで売っている食べ物やビールを味わうことができるのです。とてもオープンですばらしい。
In front of the campus, there is a beautiful lake. There was a big terrace aside from it. Anybody can use for free to use this place and seeing the lake, enjoy eating and drinking beer at tables.
湖の様子はこんな感じ。いろいろな船が浮かんでいて、泳いでいる人もいた。
あひるに餌をあげないように、という立て看板の横を泳ぐあひるさん。
The lake was like this. Various kinds of boats were there. Some people were swimming.
A duck was swimming beside of the sign which said do not feed ducks.
この日はこちらの野外ステージでライブ。いい雰囲気。2000人以上のお客さんが集まってくれました。ステージの前は密集状態。みなさん我々の音楽を楽しんでいただけた様子で、こちらもうれしかったです。ありがとう。
We played this open air stage. The atmosphere was so nice. More than 2000 people gathered around our stage. In front of our stage, it was especially crowded. It looked that everybody enjoyed our stage and I was so happy, too. Thank you very much!
