７月３１日（火）ミシガン州 Grand Rapids “Pyramid Scheme”
I ate this for my lunch on the way in our van. Yummy.
車移動の途中のお昼ご飯にはこれ。おいしかった。
ホテルに着いたら、鳥さんが居た。かわいい！
Arrived at hotel and found these birds. Cute!
会場到着。こちら、本日の会場「ピラミッドスキーム」、日本語だとピラミッド計画とでも言いましょうか。素敵な名前です。
This is today’s venue Pyramid Scheme.
新しい会場で、おしゃれです。すべてにおいて至れり尽くせりで、すばらしい！
Artistic fashionable place. It’s a perfect venue. Cool!
夕食は、近所のバーガーやさんへ。これまたおしゃれなお店で、お水の入っているコップが何かの瓶。
We went to a burger restaurant. It was a cool place. Water in a bottle.
私が食べたのは野菜のブリトー。おいしかったよ。
I ate vegan burrito. Tasty!
そしてライブは大盛況、初めて行く町だったにも拘わらず、たくさんのお客さんがロックしてくれました。ありがとう。
It was the first time for us to go to Grand Rapids but there were many audience. Thank you very much!
