今日はクルーのジョンお気に入りのサンドイッチショップに行きました♪
Jimmy John’s (ジミー・ジョーンズ）。
去年もミシガン州でライブしたときに行ったのだったー！
ここのサンドイッチ、本当に美味しいです。
We went to Jimmy John’s which is John’s favorite.
I’ve been to this shop in Michigan last year.
It was a great sandwich!!
初めての街、グランドラピッズはなんて良いお天気。
It was a clear day in Grand Rapids which we came to for the 1st time.
本日の会場、Pyramid Scheme。
ピラミッドパワー！！
キレイで音響も良くて完璧だ☆
Today’s venue was ”Pyramid Scheme”.
Pyramid Power!!!
It was a perfect venue.
夜ご飯は近所で美味しいと評判のハンバーガーショップでブルーチーズバーガーを食す。
日本ではマクドでクォターパウンダー（4分の１）なんていうけど
これはハーフパウンダーＷ
軽く2倍のパテなのだ。
しかし評判どおり、お肉がジューシーでバーガー好きにはたまらんかったです。
アメリカのハンバーガー最高！！
食べると太るけど・・・
We went to a well-reputed hamburger restaurant in venue’s neighborhood.
It was true to their reputation, they has a great hamburger.
The burger features a patty that is 2 times larger than a Japanease one.
It was too much for me, but so delicious!!
I love an American burger!!
ミシガン州は、去年おととしとカラマズーという街に行きました。
２年連続で出演していた”The Strutt”が今年閉店してしまったそうです。
大好きなライブハウスだったから寂しいなー；；
でもThe Pyramid Schemeも大好きなライブハウスになりました。
カラマズーに来てくれてたお客さんも何人か来てくれた。
また来たいです♪
We went to Kalamazoo in Michigan last year and the year before.
I’m so sad to hear that ”The Strutt” which we’ve played twice is now closed.
I liked this venue, so I miss it.
But now I came to like The Pyramid Scheme.
Some people who came to Kalamazoo last time came to our show in Grand Rapids.
I want to come back again soon.
