７月３０日（月） Detroit, Mi “Lager House”
フィラデルフィアから何と９時間かけて、やって来ましたデトロイト。今日の会場はここ。ラガーハウス。
We drove 9 hours and arrived to Detroit. Today’s venue, “Lager House”.
アメリカのナイフＴシャツ、XXLはこんなサイズなーのだ。
Double XL of our tour T-shirt is like this.
夕食は、会場で出していただきました。エビのポーボーイサンド。おいしかったです。
I ate shrimp po-boy sandwich for dinner at the venue. Delicious!
みんなで記念撮影。White Mysteryの姉弟、エイミーちゃんのバンド、Amy Gore and her Valentine’sのみなさんです。
White Mystery, Amy Gore and her Valentine’s and me.
こちら、エイミーちゃんの演奏。彼女のバンド、ゴアゴアガールズとは以前一緒にツアーしたことがあるのです。
Amy’s performance. I’ve ever toured with her.
そして、夜は更けていったのであった。 ホテルに着いたら夜中の３時だった。
たくさんのお客さんが来てくださいました。デトロイトのお客さんは、人懐っこくて陽気で、こちらも楽しかったです。ありがとう。
After show, at night. We arrived at hotel around 3:00 a.m.
Many people came to our show. The audience in Detroit were friendly and powerful. We had a very good time. Thank you.
