NYへ戻ってまいりました。
Rochesterです。初めてだな。
It’s first time to come to Rochester.
今日もこれまた素敵なヴェニューであります。
Nice venue!
晩御飯はでっかいピザにフルーツ！
大好物のスイカもいただきました。
みんなはひと切れだけやったけど、
私とあっちゃんは2切れいただきました！ごっつぁん！
Big pizza & fruits for dinner.
今日はセッティングがほぼ3人横並びで、
ドラマーの私はいつもよりお客さんとの距離が近くて、
みんなの顔がよく見えて楽しかったです！！
私が以前やっていたニーハオ！というバンドの時からの
お客さんもいたりしまして…とっても嬉しかった。
Today the distance between the audience & drum set was closer.
I could see your smiles clearly!
There was a person who was a fan since I was in former band “ni-hao!”.
I was so happy! Than you for coming everybody!
