ニューヨーク州ローチェスター。
In Rochester,NY.
本日の会場はBug Jar。老舗の有名なライブハウスだそうです。
Today’s venue”Bug Jar”.
I hear that the venue is a good-established venue.
Bug Jarだけあって大きな虫がぶーんっと店内を飛んでいます・笑
Big bugs are buzzing in the venue.
ビリヤードで勝負だ！！
ってまず方向がおかしいですねＷ
A billiard match!!
夜ご飯はピザにコーラ。
食の欧米化が進んでおります・笑
ボチボチ体重増加、注意報！
I ate a pizza with coke for dinner.
It’s an American style!!
今日も各地からたくさんの人が集まってくれた。
今年はバッファローがないので、バッファローにいつも来てくれる人がいました。
どこにいっても少年ナイフには素敵なファンがいる。
本当にいつも感謝。
Many people came from all sides tonight.
I saw some people from Buffalo.
We have many nice fans everywhere.
Thank you everyone!!
