７月２３日（月）休日
It was a day off today. Atsuko and I went to a shopping mall close to our hotel. In the same area of the mall, there was a famous restaurant called “Benihana”. We ate lunch there. It’s a fashion model Devon Aoki’s father’s restaurant. They say it’s a Japanese restaurant but very unique as these photos.
今日は、休日でした。アツコとわたしは、宿の近くのショッピングモールへ行きました。モールのエリアにある「ベニハナ」でランチを食べました。このお店、モデルのデボン青木さんのお父さんが経営してはるんですよね。日本食レストランと言われていますが、とっても個性的。（写真参照）
The chef cooked h shape fried rice, onion volcano. Everything was very tasty. Juicy beef and shrimps and sweet fresh vegetables with creative, delicious sauce. I took onion volcano with my video and when I took a photo, fire became smoke. After cooking, chef wiped the cooking plate and it became very much clean. It was as if nothing had happened.
シェフがハートの形に焼き飯を作ってくれたり、玉ねぎの火山を作ったり。玉ねぎ火山からは火が噴いていたけど、思わず動画で撮影したので、静止画で採った時には煙になってた。それから、ソースがこれまたおいしい！焼き終わった後には、シェフが、ふきんで鉄板を拭いて、何事もなかったかのように鉄板がピカピカになってた。
At the mall, there was a restaurant looks like an attraction at Disney Land. It must be a kid’s favorite.
モール内には、ディズニーランドのアトラクションみたいなレストランもありました。子供たちに人気のようです。
There was a big fountain in the mall. The sealing was a dome like a planetarium. Atsuko and I spent 6 hours in the mall. What a long time! I bought some clothes and a cinnamon roll. Shopping is fun.
モール内には大きな噴水があって、天井はプラネタリウムみたいなドーム型でした。アツコとわたしは、なんと！６時間もモールで過ごしました。買ったのは、服数枚と、シナモンロールなり。ショッピングは楽し。
