• 少年ナイフ／
    アドベンチャーでぶっとばせ！
    SHONEN KNIFE: Adventure

    Song List

    1. Jump into the New World
    2. Rock'n'roll T-shirt
    3. Calabash
    4. Dog Fight
    5. Wasabi
    6. Green Tangerine
    7. ImI
    8. Hawaii
    9. Tasmanian Devil
    10. Cotton Candy Clouds

  • Song List

    1. Jump into the New World
    2. Rock'n'roll T-shirt
    3. Calabash
    4. Dog Fight
    5. Wasabi
    6. Green Tangerine
    7. ImI
    8. Hawaii
    9. Tasmanian Devil
    10. Cotton Candy Clouds

    Japan 2016/03/23
    P-VINE
    CD PCD-25196 定価:￥2,500＋税

    P-VINEiTunes

    North America & Mexico 2016/04/01
    Good Charamel Records

    Good Charamel Records

    UK, EIRE & Europe 2016/04/01
    Damnably

    DAMNABLY040

    Australia & New Zealand 2016/04/08
    Valve Records

    Valve Records

ナイフ・サウンドはやっぱり最高！
本物のロックの楽しさが詰まった待望のニューアルバム！

ニッポンが世界に誇るガールズ・バンド、少年ナイフ約2年ぶりのニュー・アルバム『アドベンチャーでぶっとばせ！ 』。
ドラムに新メンバーりさが加入した初作品であり、オリジナル・メンバーあつこ（ b, vo）が全面復帰した記念すべきアルバム！

本作のテーマはズバリ“ROCK”！
70年代ロック～ハードロックをテーマにした前作『嵐のオーバードライブ』（2014年）で展開したサウンドをより深化させたといっていい、少年ナイフがロックの本道を追求した意欲作！

“新しい世界に飛び込もう”というメッセージとともに幕を開ける、王道ロック、ハード・ロック、メタル、パンク、ブリティッシュ・ビ ート等々、ロックのあらゆる要素が詰まった最高の一枚！

前作につづき、海外でも高く評価されるノイズ・バンド、ソルマニアの活動でも知られる大野雅彦による“ROCK”なカヴァーアートにも注目！

From Member

  • なおこ / Naoko

  • How many albums did we release? Including “Live in Osaka” and “Osaka Ramones”, the new album “Adventure” became 20th since “Burning Farm”.　Without these 2 albums, it will be 18th. If including the very first cassette album “Minna Tanoshiku Shonen Knife”, it’ll be 21st or 19th. If include best hit albums and overseas release, it’s impossible to count.

    Anyway, “Adventure” is the coolest album for me so far.
    The new album has the same concept with the previous album “Overdrive”. The concept was 70’s rock but　I’m sure that the new one got on a high level. When the 10 songs in the album came out, I could concentrate very well.

    It was recorded by the original member Atsuko who came back from this album, the new drummer Risa and me in December 2015 in Osaka. The bassist Ritsuko who is taking childcare leave and Naru who had been a support bassist joined the recording and played the bass for one song each. We had very good time at the studio. It became a very gorgeous album.

    The incredibly cool artwork for the album cover was made by Solmania Ohno.
    Atsuko made the new stage costumes. They are so gorgeous!

    I think Shonen Knife is very unique, the "one and only" band.
    I hope you enjoy our new album which is simple, happy, sweet and it has a bit of ironic taste.

    Have fun!

  • あつこ / Atsuko

  • Hello everyone!
    We made a new album " ADVENTURE !". It's Rock and Fun album!!
    When I heard demo version of those songs I got chilled!
    It was fun working out bass lines.
    I really enjoyed playing with Risa's drum and Naoko's guitar. I felt so great!
    Ritsuko and Naru played bass and sang backing vocal, too!
    The album has heavy songs, unique songs, melodious songs and more!
    What a gorgeous album!!
    I want to play lots of songs from this album on the stage.
    Please listen to this new album and have fun!!

  • りさ / Risa

  • Hello, I'm a drummer Risa.
    I joined the recording for Adventure as an official member first time.
    I'm not good at English but I sang in English for one song.
    Atsuko came back to the band and Ritsuko and Naru joining the recording, Adventure became a very gorgeous album!
    We got more ROCK and POWEFUL!!
    Please keep your eyes on Shonen Knife!

  • りつこ / Ritsuko

  • All of us had been waiting for Atsuko's back!!
    This new album with the comeback of the original member and the come-in of a new drummer Risa, is an adventure as the album title goes.
    It ushers us into the adventurous discovery of the new world of sound with the original and new members.
    Get "Adventure" and let's have an adventure!!

    I played the bass on "Dog fight" that is the 1st song about a dog.
    I wonder my face looks like a dog.

  • なる / Naru

  • The new album of Shonen Knife 'ADVENTURE' is out!

    Naoko whom I love, the respectable song writer wrote splendid songs for the new album!
    I listened to it and realized again how I really love Shonen Knife!

    Naoko's characteristic unique vocal and guitar phrases explodes. The original member Atsuko's matching backing vocals and the aggressive bass lines are cool. Risa's powerful drumming which grasp the key point of the knife sound well in spite of her first recording for the band. Her voice is cute, too.

    It's a perfect album because it has one and only rock sound of Shonen Knife, beautiful harmony and humor. Right after listening to this album, I was attracted and realized that 'this is exactly Shonen Knife!'.

    I have been a fan of the band 20 years. I was encouraged by the lyrics, dancing to cheerful songs, got happy by the beautiful melody lines.

    Hey everybody! Listen to the Shonen Knife's new album ADVENTURE! And let's have fun! ROCK!!

    I played the bass for one song as a member of Shonen Knife family for the first time. (M-9) I did my best to play powerful bass and I enjoyed the recording session a lot in a pleasant atmosphere.

    I'm happy being a fan of Shonen Knife. What a great album!

Naoko's Liner Notes

1. Jump into the New World Jump into the new world

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

新しい仕事、新しい学校、移住、たとえば新ドラマー、りさは、昨年故郷の大分から大阪に引っ越してきましたが、新しい世界へ飛び込む時は、とかく神経質になりがち。だけど、音楽があれば大丈夫。Jump into the New Worldはそんな曲です。 メロディーラインはとてもポップなものに仕上がりました。

When you jump into the new world, you might get nervous but it goes well with music. This song is like that. Our new drummer Risa moved to Osaka from her hometown Oita. It’s her “Jump into the New World”. I was inspired by the event. The melody became pop.

2. Rock’n’roll T-shirtRock’n’roll T-shirt

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

この曲の出来た経緯は、ロックバンドのTシャツが大好きだから。ライブでお客さんと一緒に歌えそうなグルービーな曲になりました。

I wrote this song because I love rock T-shirts. It became a groovy song.

3. CalabashCalabash

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

「Calabash」は日本語では「ひょうたん」。前々からひょうたんを題材にした曲が作りたくて、今回やっと実現しました。ひょうたんは幸運のお守りでもあるし、大阪城城主、豊臣秀吉のトレードマークでもあります。わたしのホームタウン、ロックな町、大阪をテーマにした曲です。70年代ハードロックテイストです。

Calabash is a lucky charm in Japan and a trade mark of a historical Samurai, TOYOTOMI Hideyoshi who was a lord of Osaka Castle. The theme of this song is my hometown Osaka. Osaka is a very ROCK town. ‘70’s hard rock song.

4. Dog FightDog Fight

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Ritsuko / Drums & Organ: Risa

高知の桂浜へ行ったときに「闘犬」をみて、それにインスパイアされて曲を作りました。 闘犬はちょっぴりコワいけど、そこに優しいメロディーをつけてみました。

When I visited Katsura Hama beach in Kochi prefecture in Japan, I watched dog fight. It’s a little scary but I made gentle melody line on it.

5. WasabiWasabi

Lead vocal: Atsuko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

わたしはワサビやからしみたいな刺激のあるスパイスが好きです。特にワサビはお寿司に使われていて西洋の国でも有名です。でも、ワサビはお寿司だけでなくいろんな食材に合うので、そのことを広めようと思って歌詞を書きました。メロディーはエキゾチックなものにしました。ギターとヴォーカルのユニゾンの曲を前々から作ろうと思っていて、挑戦してみました。

I like spice like mustard or wasabi. Wasabi is a Japanese food which is popular to people in western countries used for Sushi. I want people to know it can match with various food. I made exotic melody lines.

6. Green Tangerine (Kabosu)Green Tangerine (Kabosu)

Lead vocal: Risa / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

新ドラマー、りさのお母さんから大分のお土産にカボスをもらったことにインスパイアされて曲を作りました。カボスは緑の柑橘類で、大分の特産です。レモンのように使うことができて、レモンほど刺激も少なくおいしいです。

I got Kabosu tangerines from our new drummer Risa’s mother as a gift from her hometown Oita. I was inspired by them and made this song. Kabosu is a tiny green tangerine and Oita’s local specialty. It can be used like lemon. So tasty.

7. ImI (Emoji)ImI (Emoji)

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

メロイックサインを絵文字にすると、大文字のI（アイ）小文字のm（エム）大文字のI（アイ）。絵文字は日本発祥だと思われます。それが証拠に絵文字は英語では「emoji」だから。英語の絵文字と日本語の絵文字は少し違いますが、ともあれ、絵文字は楽しいもの。メロイックサインはDIOが発明したといわれると聞いて、メロディーはハードロックなスタイルにしました。

When I write double horn sign with “emoji”, it’ll be “ImI”. Emoji is from Japanese language which means “picture letters”. Japanese emoji is different from English one but it’s fun. I’ve heard that DIO invented double horn sign so I put hard rock style melody line on this lyrics.

8. HawaiiHawaii

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

長いことハワイは行ってないなぁ。すごく前に2回ぐらい行ったことはあるんだけど。友達が最近ハワイへ行ったという話を聞いて、自分もまた行きたくなったので、曲を書いてみました。いい所ですね。

I haven't been to Hawaii for many years. Recently I’ve heard that my friend went to Hawaii and now I want to go there. I’ve ever been there for sightseeing and having a show. It’s a good place.

9. Tasmanian DevilTasmanian Devil

Lead vocal: Naoko & Atsuko / Guitar: Naoko / Bass: Naru / Drums: Risa

少年ナイフは、2015年1月にタスマニア島で開かれたフェスティバルに招聘してもらいました。初めて訪れましたが、とても美しいところでした。タスマニア島といえば、タスマニアンデビル。タスマニアンデビルを実際に見たのはタスマニア島ではなくて、ブリスベンの動物園でしたが。ちょうど餌の時間で、タスマニアンデビルはネズミをガリガリかじっていました。かわいい見かけとのギャップがすごかった。 一つの曲でメインヴォーカルをあつこと私、二人交代で歌うアレンジにしました。

Shonen Knife was invited a festival in Tasmania island, Australia in January 2015. It was my first visit there. I was so impressed the beautiful scenery of the island and made this song. Tasmanian Devils are living there. It looks cute but very wild. I saw them at a zoo in Brisbane. They were eating raw mouse. I wanted to express such gap with twin lead vocals of Atsuko and I.

10. Cotton Candy CloudsCotton Candy Clouds

Lead vocal: Naoko / Guitar: Naoko / Bass: Atsuko / Drums: Risa

わたしの大好きな綿菓子をモチーフに曲を作りました。歌詞を先に作って、それを見ながらメロディーを考えていたらラップ調の曲が出来上がりました。ギターのコードはあえて3つだけにして、アレンジをカラフルな仕上げにしました。70年代のビートルズにちょっぴりインスパイアされました。

The motif is cotton candy which is my favorite. I wrote the lyrics first and when I saw it, the rap style melody line appeared spontaneously. I used only three guitar chords for this song but the arrangement became very colorful and a little bit inspired by 70’s Beatles.

Japanese Lyrics

  • Jump into the new world

    *

    Jump into the new world
    Try to keep on, yeh yeh
    No need to worry, just take it easy, oh yeh
    Jump into the new world
    Feel a bright light, yeh yeh
    With a happy song in your heart

    **

    Open the window of your mind
    You can feel a bracing wind
    If you feel alone, remember the song
    You only get one life

    Jump into the new world
    Don’t be afraid, yeh yeh
    Even now, it’s not too late
    Jump into the new world
    Challenge yourself, yeh yeh
    With a happy song in your heart

    **Repeat

    *Repeat

  • 新しい世界に向かってジャンプ！
    そうさ、続けるのさ
    心配せずに気軽にね
    新しい世界に向かってジャンプ！
    明るい光を感じて
    ハッピーな歌を胸に
    心の窓を開けたら
    すがすがしい風を感じることができる
    さびしくなったら歌を思い出せ
    人生は一度きりだから

    新しい世界に向かってジャンプ！
    恐れることはないさ
    今からでも遅くはない
    新しい世界に向かってジャンプ！
    挑戦するのさ
    ハッピーな歌を胸に

  • Rock'n'roll T-shirt

    I like to wear them everywhere
    They are my best clothes
    I put one on and go to see a show

    When I enjoy the show, I have fun
    I buy another one
    I don't care what other people say

    *

    Rock'n'roll T-shirt
    Rock'n'roll T-shirt
    Rock'n'roll
    Love my rock'n'roll clothes

    Anytime anywhere
    My friends like them, too
    I feel good, so let's get together tonight

    When I sleep, when I wake up
    I wear one of them
    Going to sleep, I dream a rock'n'roll dream

    *Repeat

    My favorite rock'n'roll clothes

  • どこへ行く時でも着ていく
    わたしの一番おしゃれな服
    そう、ロックTシャツを着てライブを見に行くのさ
    ライブが面白くて楽しい気分になって
    もう一枚ゲット！
    誰が何と言おうと気にしない
    ロックンロールTシャツ
    ロックンロールTシャツ
    ロックンロール
    大好きなロックンロールTシャツ

    いつでも、どこへでも
    友達も好きなんだって
    ゴキゲンなのさ！今夜遊びに行こう
    寝る時も、起きてる時も
    ロックTシャツを着るのさ
    そして、ロックンロールの夢を見る

    ロックンロールTシャツ
    ほしい、ほしい
    私の大好きなロックンロールTシャツ

  • Calabash

    With the power, power of the Calabash
    Peace reigns over the land
    Even if a revolution breaks out
    It never ends

    With the power, power of the Calabash
    Peace reigns over the land
    Even if nothing has happened
    History goes on

    *

    Just loving good food
    It makes a fun mood
    Everything is good
    Osaka forever

    With the power, power of the Calabash
    Peace reigns over the land
    Even if centralization
    You don't need to worry

    *Repeat

    With the power, power of the Calabash
    Peace reigns over the land
    Even if decentralization
    The glory comes over

    Calabash, calabash, calabash The power of the Calabash

  • 千成ひょうたんの力で
    天下泰平
    たとえ革命が起こったとしても
    決して終わることはない

    千成ひょうたんの力で
    天下泰平
    たとえ何も起こらなくても
    歴史は続く

    おいしいものが好きで
    楽しいムードで
    万事OK！
    大阪よ、永遠に

    千成ひょうたんの力で
    天下泰平
    中央集権でも
    心配はいらない

    千成ひょうたんの力で
    天下泰平
    地方分権でも
    栄光はやってくるだろう

    千成ひょうたん、千成ひょうたん
    千成ひょうたんの力で

  • Dog Fight

    Long long time ago
    I went to a town beside the sea
    I was free
    A show tent on the beach
    I tried to go inside of it
    So surprised

    Two giant dogs
    They looked like bulls
    Scars on the face, by dog bites

    *

    Bow wow wow A yelling dog
    Bow wow wow will be the loser
    Bow wow wow Dog Fight
    Bow wow wow Scary for me

    Just a few days ago
    I went to the small seaside town again
    The show tent was still there
    I looked around to find the dogs I saw last time

    I couldn't find them
    But different young dogs
    Excitement and anxiety

    *Repeat

  • ずっとずっと前に
    海辺の町へ行きました
    わたしは自由だったのです
    砂浜には見世物小屋がありました
    中へ入ってみたら
    びっくり！

    二匹の巨大な犬
    まるで牡牛のよう
    顔には犬の咬み跡のかさぶた

    バウワウワウ 鳴いた方が
    バウワウワウ 負け
    バウワウワウ 闘犬
    バウワウワウ ちょっぴりこわい

    ついこの間
    海辺の小さな町を再び訪れたら
    見世物小屋はまだそこにありました
    前に来た時に見た犬たちはどこだろうと見まわしたところ

    見つかりません
    だけど違う若い犬がおりました
    興奮と不安

  • Wasabi

    Spicy hot but different from red pepper
    Not like mustard, it's a wonderful flavor

    I like the pungent taste
    Good match with Sashimi
    I like the pungent taste
    Don't you agree with me?

    *

    Hot hot Wasabi
    Why is it so hot? Hot!
    Hot hot What? Savvy?
    Eat Wasabi and all pull together

    I'm sure that I can't hate it but I shed tears
    I got a headache, I have a sore nose

    I like the pungent taste
    Good match with roast beef
    I like the pungent taste
    Don't you agree with me?

    *Repeat

    Wabi Sabi Wabi Sabi
    Wabi Sabi Wabi Sabi

    I like the pungent taste
    Good match with avocado
    I like the pungent taste
    Don't you agree with me?

    *Repeat

  • スパイシーでピリピリするけど唐辛子のそれとは違う
    辛子とも違う、だけどとても素晴らしい風味
    刺激的な味がたまらない
    お刺身とはいい相性
    刺激的な味がたまらない
    ね？そうでしょう？

    ホット、ホット、わさび
    なんでそんなに辛いのか？
    何？Savvyだって？
    わさびを食べてしまっていこうぜ！

    涙が出るけど、
    頭が痛くなって、鼻も痛くなるけど嫌いになれない
    刺激的な味がたまらない
    ローストビーフともいい相性
    刺激的な味がたまらない
    ね？そうでしょう？

    わび、さび、わび、さび
    わび、さび、わび、さび

    刺激的な味がたまらない
    アボカドともいい相性
    刺激的な味がたまらない
    ね？そうでしょう？

  • Green Tangerine (KABOSU)

    Let's eat a tiny green tangerine
    Thinking about Jelly Bean
    Let's play tambourine
    I me mine, I me mine

    Green tangerine
    Fruit of sunshine
    Tons of vitamins
    I me mine, I me mine

    *

    It has just begun
    No one knows the future
    Just begun
    Spring is around the corner

    **

    Tiny green tangerine
    Healthy food for you
    Tiny green tangerine
    Happy fruit for you

    Let's eat a sweet green tangerine
    Sunny memories
    Orange and lemon
    I me mine, I me mine

    Green tangerine
    Going to a town
    Which I've never seen
    I me mine, I me mine

    *Repeat

    **Repeat

    It has just begun
    No one knows the future
    Who can tell what will happen in the future
    Just begun, Just begun

    **Repeat

  • ちいさなみどりのカボス
    ジェリービーンを思い浮かべて
    タンバリンをたたこう
    アイミーマイン、アイミーマイン

    みどりのカボス
    太陽の贈り物
    ビタミンたっぷり
    アイミーマイン、アイミーマイン

    今まさに始まったばかり
    未来は誰にもわからない
    そう、始まったばかり
    春はそこまで来ている

    小さなみどりのカボス
    ヘルシーな食べ物をあなたに
    小さなみどりのカボス
    しあわせのくだものをあなたに

    甘いカボスをたべましょう
    太陽の記憶
    オレンジとレモン
    アイミーマイン、アイミーマイン

    みどりのカボス
    見たこともない
    街へ行く
    アイミーマイン、アイミーマイン
    それは始まったばかり
    未来は誰にもわからない
    未来に何が起こるかなんて、誰に言えましょう

    そう、始まったばかり

  • ImI (emoji)

    ImI, ImI
    It's a secret code between you and me
    ImI, ImI
    No one knows about it but you and me

    They say that it was created by DIO
    A long time ago
    Keeping us away from evil harm
    Now! You've got the power

    ImI, ImI
    It's a miracle code between you and me
    ImI, ImI
    Someone knows about it and you and me

    It's a big peace sign with your fingers
    In your mind
    If you feel good, please show the sign
    Now! I got the power

    Rock on! Rock on! Rock on! Rock on!

  • アイ・エム・アイ、アイ・エム・アイ
    あなたと私だけの秘密のサイン
    アイ・エム・アイ、アイ・エム・アイ
    あなたとわたしだけが知っている

    ずっとずっと前に
    DIOが作ったといわれているそのサインは
    私たちを魔物から守ってくれるのだ
    さあ、今！
    汝、力を得たり

    アイ・エム・アイ、アイ・エム・アイ
    あなたと私だけの奇跡のサイン
    アイ・エム・アイ、アイ・エム・アイ
    誰かとあなたとわたしが知っている
    それはあなたの心の中で作る大きなピースサイン
    気分が良ければ、サインを見せておくれ
    さあ、今！
    我、力を得たり

    ロックオン！ロックオン！ロックオン！ロックオン！

  • Hawaii

    *

    I want to go to Hawaii
    Papaya, mango, pineapple, woo
    Please take me to Hawaii
    Riding on a sea turtle

    Swimming at Waikiki beach
    Let's drink coconut juice
    Mahi-mahi tastes so good
    Loco moco and pancakes

    Paradise of the dream
    The sun is high in the sky
    Let's play volleyball at the beach
    Be careful about sunburn

    *Repeat

    Surfing at sandy beach
    But I can't swim very well
    You can play the ukulele
    What a nice day

    Paradise of the dream
    The beautiful evening glow
    It will be fine tomorrow
    Let's drive to the seaside

    Paradise of the dream
    The moon comes out in the sky
    Let's make a wish upon a star
    Take me to Hawaii

    *Repeat

  • ハワイに行きたい
    パパイヤ、マンゴー、パイナップル
    私をハワイに連れてって
    海亀に乗って、ね

    ワイキキビーチで泳いで
    ココナツジュースを飲みましょう
    マヒマヒはおいしいね
    ロコモコとパンケーキも、ね

    夢のパラダイス
    お日様は空高く
    砂浜でバレーボールをしましょう
    でも、日焼けには気をつけて

    砂浜でサーフィン
    だけどほんとはあんまり泳げないの
    ウクレレを弾いてちょうだい
    なんて素晴らしい日でしょう

    夢のパラダイス
    美しい夕焼け
    明日は晴れるね
    海辺までドライブしましょう

    夢のパラダイス
    空にはお月様がのぼる
    星に願いをかけましょう
    「ハワイに連れてって」って、ね

  • Tasmanian Devil

    Cute looking like a tiny bear
    But you should be careful
    It is a brutal hunter
    And quite skillful

    *

    It's wild, wild, so wild
    It's wild, wild, so wild
    Where's its paradise?
    Crying in a scary voice
    Tasmanian Devil, Tasmanian Devil

    Looking for its prey and walking
    In the dark night with caution
    On the verge of extinction
    You may have even heard it somewhere

    *Repeat

    Biting bones with strong teeth
    A mouse became its sacrifice
    A possum pretends to be dead
    But it came to naught

  • 小熊のようにかわいいけれど
    どうかご注意あれ
    彼らはどう猛なハンター
    熟練されたハンター

    とても、とてもワイルド
    とても、とてもワイルド
    彼らの楽園はいずこに？
    その声は恐ろしく
    タスマニアンデビル
    ああ、タスマニアンデビルよ

    暗い夜に注意深く
    獲物を探して歩き回る
    彼らが絶滅の危機に瀕していることは
    あなたもどこかで聞いたことがあるでしょう

    野ネズミは餌食となり
    彼の強靭な歯で骨が咬み砕かれる
    ポッサムは死んだふりをするが
    それは徒労に終わった

  • Cotton Candy Clouds

    Ahh, ahh, ahh, ahh…

    *

    Cotton Candy Clouds are floating in the sky
    Pink and yellow clouds are floating very high

    **

    Let me take a ride on a cloud
    I want to see the beautiful view
    The birds want to party, they get sticky
    On the cloud of crystal sugar

    You can heat crystal sugar
    Let's make lots of candy floss
    Everyone likes the sweet smell
    Gather them with a big chopstick

    ***

    Cotton Candy Clouds are floating in the sky
    Green and purple clouds are floating very high

    No one can eat them all
    But sometimes I think I try
    I want to party, I get sticky
    On the cloud of crystal sugar

    You can heat crystal sugar
    Let's make lots of candy floss
    Everyone likes the sweet smell
    Gather them with a big chopstick

    *Repeat

    ***Repeat

    **Repeat

  • 綿菓子の雲が空に浮かんでいる
    ピンクと黄色の雲が空高く漂う

    雲の上に乗せておくれ
    きれいな景色が見たいのさ
    鳥たちは氷砂糖の雲の上でパーティー
    そして、べとべとになる

    氷砂糖を温めて
    お砂糖の綿をたくさん作りましょう
    みんなが好きな甘い匂い
    大きなお箸で集めましょう

    綿菓子の雲が空に浮かんでいる
    緑と紫の雲が空高く漂う

    全部食べちゃうなんて誰にもできない
    だけども私は挑戦してみたいと思う
    氷砂糖の雲の上でパーティーがしたい
    そして、べとべとになる