トンネルをぬけるとそこは雪国であった。
The train came out of the long tunnel into the snow country.
なんて川端康成の「雪国」の冒頭風に書き出してみる。
（実際にはトンネルはぬけてない）
移動が長くてゆったりとした時間が流れます。
Do you know ”Snow Country”?
It’s an opening sentence of Kawabata Yasunari’s Yukiguni （Snow Country）, often called a classic of modern lyric literature.
I spent some slow-paced time in a van.
お昼にサブウェイのサンドイッチ。
フラットブレッドサブウェイで初めて注文したけど美味しくてハマりそうW
I ate a flat bread sandwich of Subway.
It was so tasty.
夜ご飯はまかないでアメリカの定番家庭料理、チーズマカロニ。
たまにめっちゃ食べたくなるんだよね。これ。
え?量が少ないって？
もちろん終演後にお腹空いてポテチバリバリ食べましたとさＷ
I had American home cooking, macaroni & cheese for dinner.
I like it, but it was small for me!!
So I ate some chips after the show.
会場のEmpty Bottle。
またまたお客さんぎっしり！！
シカゴは毎年来てるけど、年々熱くなってる気がして嬉しい＾＾
ステージに上がってきて、私の横から客席にダイブしてる人いたよW
おかげでベースのシールドが一瞬抜けるハプニングも。
全然気にしないけどね！！
お怪我だけはないようにお気をつけください・笑
Today’s venue”Empty Bottle”
The show was also packed.
I came to Chicago every year, and the audience has been growing rapidly year-by-year!!
Thank you all!!
A man dived from my side, at that time, my bass cable droped off.
I didn’t mind, but take care of yourself!!
Dive at your own risk…….so.
