ただいま大阪～！！
ってもう帰ってから5日も経っちゃいましたが∑(´Д｀)ﾊｯ!
書いていなかったBuffaloでのレコーディングのことを。
10月2日にツアーファイナルを迎え、3日はBuffaloのスタジオでリハーサルしてました。
Our North American tour ended on October 2nd, and we rehearsed for the recording in buffalo on October 3rd.
そしてリハーサル後にあの有名なナイヤガラの滝に連れてってもらいましたっ！！
うわー壮大！！むっちゃ感動！！こんな景色あるんだ。
みよこさん、本当にありがとうございました。言葉では言い尽くせないくらい感謝でいっぱいです。
After the rehearsal, Miyoko took us Niagra Falls, it was so huge.
Thanks miyoko! I really appreciate your kind.
夜には豪華中華料理！！美味しかった～！
明日のレコーディング頑張るぞ～！！
We ate a delicious Chinese food for dinner.
I’ll try my best tomorrow.
10月4日、いよいよレコーディング当日、アメリカ滞在最終日でもあります。
レザージャケット着て？撮影もありました。
At last, recording day and final day of our stay in US on October 4th.
We also had a photo session.
Our clothes were the leather jackets.
なんとロビーさんがプロデューサー＆レコーディングにも参加してれました♪
The producer was Mr.Robby from Goo Goo Dolls, and He recorded some parts.
無事に5曲レコーディング終了！！お疲れ様でした(o・ω・o)ゝ
We recorded five songs, we were successful!!
最後のディナーは寿司パーティ♪
すしすしすしバー♪って宅配ですけどね。
美味しかった！！
The last dinner in the US was a sushi.
Let’s have a Sushi party!!
そして翌日早朝にBuffaloを出発し、大阪へ帰ってきました。
今週には早々にレコーディング。
時差ボケしてる暇はありませんYo！！
And then we left early in the morning, and we came back to Osaka.
This week, we’ll do recording.
Now, I’m fine.
JET LAG? I’ve done!!
