2022年2月19日（土）
秋葉原クラブグッドマン「Burning Farm 2022」
秋葉原。電車の高架がレトロでいい感じ。ちょっと外国っぽかったりして。
Akihabara. Railroad viaduct looks retro atmosphere. It reminds me of a sight somewhere overseas.
駅前に行き、昼食をゲット。電気街の方まで散策する時間はなかった。
I went to Akihabara Station and got lunch. I had no time to walk around Electric Town.
「マクド」の海老フィレオを宿で食べた。海老フィレオって日本でしか食べられないメニュー。揚げたてでおいしかったです。大阪でマクドナルドの事を「マック」って言うてたら、おかしいって言われたので「マクド」ということにしときました。
I had Ebi-Fillet-O, Fillet-O-Shrimp for lunch in my hotel room. We can eat it only at McDonald’s in Japan. It was freshly fried and tasty. People call McDonald’s as “Makudo” in Osaka. I used to call “Mac” and someone said that it is strange. Now I say “Makudo”.
会場に入り、グッズコーナーを設営しました。会場外観を撮影するの忘れちゃった。
We load in the venue and sat up our merch table. I forgot to take a picture of the entrance.
Photo by Atsushi Shibata
さぁ！ライブがはじまった！イェーイ！
The show has begun! Hello everyone!
Photo by Pankin
じゃかじゃーん。Wow, wow!
Photo by Pankin
どどど。ROCK!
Photo by Pankin
ぐゎぎゃーーー。Screaming!
Photo by Pankin
ごりごりぐいぐい。Hey, hey, hey!
Photo by Pankin
ぞぉーん。Headbanging!
Photo by Pankin
どぎゃぱっ！Headbanging!
Photo by Pankin
じじじじじ～。Yeah!
Photo by Pankin
ほいほーい。Excitement!
Photo by Pankin
見に来てくださったみなさまに感謝します。ありがとう！！！！！遠方からも来てくださった方がおられました。お土産まで頂き、大変恐縮しています。ありがとう！！！！！
Thank you all who came to our show!!!!! Some audience were from far away towns. We even got some gifts. Thanks again.
Photo by Pankin
この日、出演のpapalion、メヒカブレスタンダードのみなさんと記念撮影。この日のライブは「Burning Farm 2022」と題して行いました。papalionと、メヒカブレスタンダードは、わたしのやっていたレーベルBurning Farmと関わりのある人たち。とても楽しいステージを展開してくれました。おつかれさまでした！
参考 http://www.burningfarm.com/
We took a picture with other acts, papalion and Mexicable Standard. They have relationships with my label Burning Farm. They played very well. Thank you for playing!
東京には「まん防」が出ていて、飲食店は早じまい。晩御飯が困るだろうというお心遣いで、差し入れに豪華お弁当を頂きました。おいしすぎてヤバかったです。ありがとうございます。
明日は、大阪への移動日です。
Tokyo was under Semi-Emergency COVID measures and restaurants close at 9pm. We got gorgeous Bento Box from our long time fan. It was so delicious. Thanks a lot!
We’ll go back to Osaka tomorrow.
