おはようさん！今日は移動日。走り続けて7時間の予定。長い！
Good morning! It was a drive day today. It took 7 hours drive without break. Long~!
りさちゃん、キラちゃんと一緒に日本食レストランにてランチした。直子はパンの方が良いらしい。
Risa, Kira and I went to a Japanese restaurant for lunch. Naoko wanted to eat bread than rice…
車は走るー。
Driving and driving.
シカゴ近くに来た。いつも渋滞。
It was getting close to city of Chicago. Traffic jam! Always!
シカゴホワイトソックスのホーム球場横を通過。
Passing through Chicago White Sox baseball field.
今日の移動中はずっと眠かったので寝てました。でも長かった。やっとホテルに到着したのは夜の8時過ぎ。いや、時差があるので9時過ぎでした。
I was sleepy today. So I mostly slept in the van. But it was long drive. We arrived at the hotel at after 8 pm. Correction! It was 9pm. It has an hour time difference.
ホテル前のスーパーでワインとチーズを買って帰り、部屋でパスタをレンジで作って食べました。
Naoko and I went to a grocery store in front of the hotel. We bought wine and cheese. I made pasta using microwave.
明日はツアー千秋楽。泣いても笑ってもあと一回。笑います！はははは〜
Tomorrow is the final show of Sweet Candy Power North American Tour 2019! Let’s Rock!
