サウンドチェック無しでする事になったので、朝は9時半じゃなくて11時に出発した。この差は大きい！

We decided not to do sound check, so we left the hotel at 11am instead 9:30am.

日本のパン屋さんで買った甘食を車内でパクリ。

I ate a pastry which I bought at Japanese bakery. Happy!

家？

House?

お昼は軽め？にタコベルでタコ2つ。

My lunch was at Taco Bell. I had two tacos.

途中、雨雲の下を通過。

Suddenly it rained.

もうすぐハロウィン！

Halloween soon!

会場。なかなか広い所です。

Today’s venue. Good venue!

2階はテーブルと椅子があって食事をしながら見れます。

There were tables and chairs on the second floor. People can eat and watch the show.

晩ご飯ハンティングに出かけた。会場前にはお客さんがおられました。

I went out to buy food. There were some people in front of the venue.

小雨が降ってた。

It was drizzling.

スーパーで天ぷらサーモンロールのお寿司を買って帰って楽屋で食べました。

I bought salmon tempura rolls and brought back to the dressing room.

始まりました！

It’s show time!

Live photo by Kira

たくさんのご来場ありがとうございます！久しぶりのミネアポリスは楽しかったです！盛り上がったよ〜！

Many people came to see Shonen Knife! I was glad to come back to Minneapolis! The crowd was cheerful and smiling. I had a good time!

Thank you Minneapolis Rock City!