おはようさん！いつも移動中のバンの中でスマホでブログ書いてます。眠い時はせっかく書いたのにいつのまにか消してたりするので寝る事にしてます。眠い日が続くとブログがたまっちゃうのよね〜。
Good morning! I usually write blog in the van. If I’m sleepy it takes time to write. Because I sometimes erase sentence by accident. If I’m sleepy, my blog is piling up.
「シカゴのミツワで昼ごはんを食べる」という計画を立てて、朝10時にホテルを出発。
We had a plan to have lunch at Mitsuwa market! So we left the hotel at 10am.
おうどん食べた！レンコンの天ぷらは美味しいな。
I had Udon noodles! I like lotus root tempura.
ホテルにチェックインして会場へ。シカゴの町！
We checked in the hotel and went to the venue. Downtown of Chicago!
去年も来た会場。
We played this venue last year.
前回のブログです。
Last year’s blog.
ステージは2階。物販は3階。
The venue is second floor. Merch table was third floor!
バーの上のスクリーンにナイフの写真！
Shonen Knife signs on the bar counter.
会場近くの日本食レストランにて晩ご飯。サーモンテリヤキ頼んだら出てきたのはこれ！
Naoko , Risa and I went to a Japanese restaurant near the venue. I ordered salmon teriyaki meal.
会場一角の横を高架の電車が走ってる。
There is elevated railway near the venue.
ショーの始まり！
It’s show time!
大いに盛り上がりました！上の階もお客さんがいっぱいでした。ありがとうございます！
The crowd was very cheerful! Many people came to see us. We Rocked the house!! Thank you so much!
Live photo by Kira
Thank you Chicago Rock City!
